第507頁
 原文 |
|
世尊！是諸世界無量無邊，非算數所知，亦非心力所及。一切聲聞、辟支佛，以無漏智，不能思惟知其限數。我等住阿惟越致地，於是事中，亦所不達。世尊！如是諸世界，無量無邊。
爾時佛告大菩薩眾：
諸善男子！今當分明宣語汝等。是諸世界，若著微塵、及不著者，盡以為塵，一塵一劫。我成佛已來，復過於此，
|
 |
| 語體文 |
|
﹁世尊啊！這麼多的世界不可衡量、沒有止境，不是用算數可以知道，也不是以我們的心力就能夠達到的。一切的聲聞、緣覺，即使以沒有煩惱污濁的智慧，也不能思考得知那個限數。我們雖達到不退轉的境地，但在這種事情裡，還有我們想像不到的。世尊啊！這麼多的世界，實在是不可衡量、沒有止境﹂。
那時，佛陀又告訴大菩薩們：
﹁各位善男子啊！我現在要明白告訴你們。這麼多的世界，不論是附著微塵、或沒有附著的，通通再磨成微塵，以一粒微塵為一劫。我從成佛以來，還要超過這個數字，多達百千萬億、那由他、
|
|
| 經名 |
卷 |
品名 |
序號 |
| 妙法蓮華經 |
6 |
如來壽量品 |
16 |
 |
|
|
