00:00 / 00:00
語音朗讀由系統自動生成,針對破音字或罕見字詞,朗讀結果僅供參考,請以實際文字內容為準。
第 2 冊,第 254 頁
(071)異體同心事
執筆年不明
對告眾不明
對告眾不明
【文言文】
白小袖一、厚綿小袖,及託伯耆法師帶來鵝目一貫,一併收到。
伯耆法師、佐渡法師之事,熱原眾人之心志,若是異體同心則萬事成,同體異心則諸事不遂,外典三千餘卷已判定此理。殷紂王七十萬騎,因是同體異心故戰敗。周武王雖祇八百人,因是異體同心故勝。雖是一人,若二其心,其心既異則諸事不成。雖百人千人,其心為一,則事必成。日本國之人眾雖多,同體異心,諸事不成。日蓮一門,既是異體同心,人雖不多,大事可成,法華經必能弘得也。惡黨雖多,不能勝一善。譬如,雖集眾火,一水足可消之。我此一門亦如是。
加之,貴公多年虔誠奉獻於法華經,此次顯示殊勝之心志,人人仰之,彼等亦復言之矣!一一所聞,當稟之於日天、大神。
【白話文】
白色小袖一件、厚棉小袖,及委託伯耆法師帶來的銅錢一貫,一起都收到了。
伯耆法師、佐渡法師的事,熱原人們的心志,如果是異體同心則一切事情都可以成就,如果是同體異心則各種事情都不能如願,超過三千多本的中國書籍已經判定了這個道理。殷紂王有七十萬騎大軍,因為是同體異心而打了敗仗。周武王雖然只有八百人,因為是異體同心所以戰勝了。雖然是同一個人,但如果有二心,心思不一致則各種事情都無法成就。雖然有百人或千人,如果他們都能同心,事情一定可以成就。日本國的人雖然多,因為同體異心,所以各種事情都無法成就。日蓮及弟子們,既然是異體同心,人數雖然不多,卻一定可以成就大事,相信《法華經》一定能弘揚開來。惡勢力雖然很多,但不能勝過一善。譬如,縱使聚集很多火把,一桶水就可以把它澆熄。我這一門也是如此。
更且,您多年來虔誠地奉獻給了《法華經》,這次又特別表現出非常卓越的心志,我聽到很多人稱頌,伯耆法師、佐渡法師他們也是這樣稱讚您。我所聽到的每一件事,都已經稟報給日天、天照太神了。
| 篇名 | 執筆年月日 | 聖壽 | 對告眾 |
|---|---|---|---|
| 異體同心事 | 執筆年不明 | - | 對告眾不明 |