00:00 / 00:00
語音朗讀由系統自動生成,針對破音字或罕見字詞,朗讀結果僅供參考,請以實際文字內容為準。
第 2 冊,第 328 頁
(088)報恩抄
建治2年7月21日 55歲
淨顯法師、義淨法師
【文言文】

  夫老狐不忘故丘,白龜報毛寶之恩。畜生尚見如此,何況人倫!古有賢者名豫讓,伏劍以報智伯之恩;弘演為臣,剖腹以納衛懿公之肝。何況,習修佛教者,可忘父母、師匠、國恩耶?
  欲報此大恩,必先究極佛法而成智者。譬如,天生盲者難於引導眾盲涉河渡橋,不辨方位風向之大船如何能載諸商到達寶山?欲究極佛法,須積年累月;為積年累月,徒隨從父母、師長、國主等,不能竟其功。未得辨出離之道,無論如何亦不可徒隨父母、師匠等之心也。此義,諸人謂違背於世間道德、佛法精神。然、外典之孝經,背其父母、主君,而為忠臣、孝子者有焉。內典佛經云:「棄恩入無為,真實報恩者。」比干不隨王而得賢人之名,悉達太子背淨飯大王而為三界第一孝子者,此也。

【白話文】

  老狐狸不忘故鄉的山丘,白龜報答毛寶的恩情。畜生尚且這樣,何況是人!古時有位賢人名叫豫讓,刎劍自盡以報答主君智伯的恩情;弘演是一位忠臣,剖開自己的肚子將主君衛懿公的肝臟裝進去。何況,修行佛教的人,可以忘記父母、師匠、國家的恩嗎?
  要報答這些大恩,必須先究明佛法而成為智者。就像天生盲眼的人難於引導一群盲人渡河過橋,無法分辨方位風向的大船怎麼能夠載運商人到達寶山呢?要究明佛法,不投入時間去是不可能的;要想投入時間,如果只是聽從父母、師匠、國主等人的話也是不可能成功的。還沒有悟得脫離生死苦惱的法門之前,無論如何也不可以只是聽從父母、師匠等人的心意。對於這樣的想法,大家都會認為這是違背世間道德、佛法精神。然而,外典的《孝經》有記載到,違背父母、主君,卻是忠臣、孝子的事例。內典佛經說:「不顧養育之恩而進入佛道的人,是真實地報答父母大恩的人。」比干不順從紂王而贏得賢人的美名,悉達太子違抗淨飯大王而成為三界第一的孝子,都是這個道理。
 

篇名 執筆年月日 聖壽 對告眾
報恩抄 建治2年7月21日 55歲 淨顯法師、義淨法師
TOP