第 1 冊,第 391 頁
(039)如來滅後五五百歲始觀心本尊抄
文永10年 52歲
【文言文】
本朝沙門 日 蓮 撰
摩訶止觀第五云:(世間與如是一也,開合異也)
「夫一心具十法界。一法界又具十法界、百法界。一界具三十種世間,百法界即具三千種世間。此三千在一念心。若無心而已,介爾有心,即具三千……所以稱為不可思議境,意在於此。」(或本云「一界具三種世間」)
問曰:玄義明一念三千之名目乎?
答曰:妙樂云:「不明」。
問曰:文句明一念三千之名目乎?
答曰:妙樂云:「不明」。
問曰:其妙樂之釋如何?
【白話文】
此國的沙門 日 蓮 撰述
《摩訶止觀》第五卷說:〈「(三千)世間」與「(三千)如是」意思是一樣的,只是展開的方式不同罷了。〉
「每一瞬間的生命都具備十法界。每一法界又具備十法界,形成百法界。每一法界具備三十種世間,一百法界就具備三千種世間。這三千種世間就存在於一瞬間的生命。如果沒有生命也就罷了,只要稍微有一點點生命,就具備三千種世間……所以稱為不可思議的境界,真意就在這裡。」(或有抄本說:「一法界具備三種世間」)
問說:《法華玄義》有說出一念三千的名稱嗎?
答說:妙樂說:「沒有說」。
問說:《法華文句》有說出一念三千的名稱嗎?
答說:妙樂說:「沒有說」。
問說:那妙樂具體上說了些甚麼呢?
| 篇名 | 執筆年月日 | 聖壽 | 對告眾 |
|---|---|---|---|
| 如來滅後五五百歲始觀心本尊抄 | 文永10年 | 52歲 | - |